Le Marché

¡Volvimos después de tanto tiempo!

Se suponía que íbamos a actualizar todas las semanas, pero la verdad es que queremos preparar buenas entradas para ustedes y eso lleva tiempo. Sobre todo ahora que reanudamos nuestras actividades académicas y algunos proyectos personales también reclaman mucho de nuestro tiempo y atención. 

We are finally back after such a long time! 

We were supposed to update every week, but the truth is that we want to make good entries for you, and that takes a loooot of time; especially now that we are back on the road with our academic life and some personal projects are claiming our time and attention. 

Sin embargo, no hemos estado ociosas. En estos meses visitamos muchos lugares y nos gustaría contarles por dónde estuvimos. Van a notar que vamos adelante y atrás en los meses y es que no estamos escribiendo las entradas cronológicamente. ¡Esperamos no marearlos!

However, we haven't been lazy at all. During these months, we have visited a bunch of places and we would like to tell you a bit about it. You might notice that we go back and forth in the timeline and that's because we are not writing our adventures chronologically. So don't get confused!

Bien, comencemos con una de las actividades de julio. Por las celebraciones por la Revolución Francesa, Buenos Aires nos deleitó con una tentadora propuesta gourmet en algunos restaurantes clave de la ciudad. Pero, sin duda, uno de los eventos más accesibles y encantadores si buscamos un lindo paseo es Le Marché.

Se trata de un mercadito adorable, donde se exhiben y venden productos típicos de la gastronomía gala: Baguettes, quesos, mostaza Dijon, macarons, éclairs, pain au chocolat, etc. Todo realizado por las mejores tiendas y servicios de catering de comida francesa con las que cuenta Buenos Aires.

Well, let´s start with our activities of July. Within the celebrations of the French Revolution, Buenos Aires treated us with a tempting gourmet proposal in some key restaurants of the city; but, without a doubt, one of the most affordable and charming ones is Le Marché. It´s an adorable little market where products of the honored cuisine are shown and sold: Baguettes, different types of cheese, Dijon mustard, macarons, éclairs, pain us chocolat, you name it. Everything is made by the best French stores and catering services that Buenos Aires can have.

El próximo domingo, 2 de noviembre, Le Marché volverá a realizarse en el Hipódromo Argentino de Palermo. ¡No dejen de ir!

Next Sunday, November 2nd, Le Marché will take place once again at Hipódromo Argentino de Palermo. Don't miss it!

 Jean Paul Bondoux