Si hay algo que necesitan saber de nosotras es que nos gusta el té. Muchísimo.
If there's something that you need to know about us is that we like tea. Like, for real.
No sólo por su sabor, sino porque por años nos ha acompañado en momentos de confort, de introspección, de inspiración, e incluso se ha sumado a nuestras salidas más entretenidas.
It's not only because of its taste, but also because it has been our partner in our relaxing moments, in moments of deep thought, of inspiration and it has even been present in our most entertaining meet-ups.
Es que el té no es solamente una infusión, sino el momento que crea, el recuerdo que lo envuelve, la persona con la que se comparte. La música que suena cuando lo bebemos. La estación del año que asoma desde la ventana mientras nuestros dedos sostienen la taza y miramos al mundo exterior.
You see, tea is not just an infusion, it's the moment it creates too. The memory wrapping around it, the people you share it with. The music we listen to when we drink it. The season that peeps out from the window, while our fingers hold the cup and take a look to the outside world.
El día de hoy quisiera hablarles de una de nuestras tiendas favoritas en la ciudad: Tealosophy.
Está ubicada en la Galería Promenade, en la Avenida Alvear.
Today, I'll like to tell you a couple of things about one of our favourite shops in the city: Tealosophy.
It's located in Alvear Avenue, inside of Promenade Gallery.
Sólo es necesario dejarse llevar por el cautivante aroma para encontrar este local de paredes anaranjadas y latas marrón oscuro, donde se guardan mercaditos de la India, caminatas por París, jardines ingleses, e incluso recuerdos de la infancia.
Es que en el local se vende una variedad inimaginable de blends, creados por la talentosa y sensible Inés Berton, que nos envuelven en sensaciones variadas, dependiendo de los ingredientes de la infusión elegida.
All you need is to follow your nose in order to find this shop and its orange walls and its dark brown cans, where markets in India, walks around Paris, English gardens and even childhood memories are kept.
The shop sells an infinite variety of blends, created by the talented and sensitive Inés Berton, that cover the soul with many sensations, depending on the ingredients in the infusion of choice.
Inés se define a sí misma como buscadora de té. Y lo cierto es que ha dedicado tanto tiempo y esfuerzo a encontrar las hebras de mejor calidad y los mejores ingredientes que no podría negar yo jamás ese título. Viaja a las plantaciones de China, India y Japón. Selecciona frutos rojos en nuestra Patagonia, cacao en Venezuela, vainilla en Madagascar, manzanilla en Egipto.
Inés defines herself as a tea searcher. And the truth is that she has put so much of her knowledge to the service of quality in her products, finding the best herbs and ingredients that I could never deny her well-earned title. She travels to China, India and Japan. She picks up berries in Patagoina, chocolate in Venezuela, vanilla in Madagascar, chamomile in Egypt.
Todo con la finalidad de crear una experiencia, de encapsular un momento, cuando el agua toma contacto con las hebras.
And all of this is done in order to give birth to a new experience, to encapsulate a moment, when water touches the tea.
 |
| Royal Fruit, Cherry Blossom & Indian Market |
Pero de todas las propuestas de Tealosophy, quizás esta sea la más interesante: la posibilidad de crear un blend a medida, diseñado por Inés con nuestros ingredientes favoritos. El detalle más positivo es que una vez que se realiza, uno puede regresar a Tealosophy y solicitar su blend, que ellos lo tienen disponible para uno en el local.
The place offers endless options to caress the senses. Blends with black tea, green tea, premium tea harvests, gift boxes with different varieties; green tea and jasmine, all hand sewn together. It blooms when water is poured, releasing a delicate perfume and taste. You can even buy teapots and cups.
However, the most interesting suggestion at Tealosophy would be the possibility of creating a personal blend, designed by Inés with a list of your favourite flavours and aromas. The best thing about it is that once the blend is made, you can go back to Tealosophy and purchase it again, since they have your tea available for you at the shop.
Le regalé uno a Yeonnie en su cumpleaños. Siempre que voy a su casa me ofrece compartirlo con ella.
En la caja donde reposa la lata, se lee que el blend contiene una base de té negro de Sri Lanka con almendras y cacao de México, frutos rojos de la Patagonia y un toque de dulce de leche criollo. A mí me sabe a sonrisas, a tranquilidad, a dulzura, a hogar.
I gave Yeonnie her own blend as a present for her birthday. Every time I visit her, she offers me a cup of it. In the box where the can rests, it reads this blend was made with tea from Sri Lanka, Mexican almonds and chocolate, berries from Patagonia and a touch of dulce de leche. To me, it tastes like smiles, peace, kindness, and home.
Tealosophy, by Inés Berton
Lata pequeña: ARS $120 (Treinta tazas, aproximadamente)
Lata grande: ARS $190 (Setenta tazas, aproximadamente)
Small can: ARS $120 (for thirty cups, approximately)
Big can: ARS $190 (for seventy cups, appoximately)
Galeria Promenade
Avenida Alvear 1883. Local 37.
Lunes a viernes de 10:30 a 20:00 hs
Sábados de 10:30 a 14:30 hs
Monday to Friday from 10:30 AM to 8 PM
Saturday from 10:30 AM to 2:30 PM
Palermo
Gorriti 4865
Lunes a sábados de 11:00 a 19:30 hs.
Feriados de 14:00 a 19:30 hs.
Monday to Saturday from 11 AM to 7:30 PM
Holidays from 2 PM to 7:30 PM
Nordelta
Avenida de Los Lagos 7010 - Centro Comercial Nordelta
Lunes a jueves de 10:00 a 21:00 hs.
Viernes y sábados de 10:00 a 22:00 hs.
Domingos de 10:00 a 21 hs.
Monday to Thurday from 10 AM to 9 PM
Friday and Saturday from 10 AM to 10 PM
Sunday from 10 AM to 9 PM
Barcelona, España
Barcelona, Spain
C/ de Bonavista 3
Lunes a viernes de 10:30 a 20:30 hs.
Sábados de 11:00 a 14:30 hs y de 18:30 a 20:00 hs.
Monday to Friday from 10:30 AM to 8:30 PM
Saturday from 11 AM to 2:30 PM and 6:30 PM to 8 PM
Teléfonos de contacto:
Contact phone numbers:
54 11 5199 4343
54 11 4892 0901
Email: info@tealosophy.com
Website: http://www.tealosophy.com/
No me gusta el té, pero puedo hacer una excepción cuando ustedes me lleven~~
ResponderBorrarEspero visitarlas pronto ;__;
Y me encanta el blog, me encanta la idea, y como cuentan todo, me encanta que nos descubran lugares tan bonitos que no conocemos.
Les deseo lo mejor con este proyecto mis niñas hermosas!!! <3
Sis, ¡pero qué lindo es tenerte por acá!
BorrarCreeme que cuando conozcas esta tienda vas a cambiar de opinión. :P Obvio que te llevamos. :3
También nos pone muy contentas que te guste la idea del blog. :D Por suerte, tenemos una gran lista de lugares para conocer, o redescubrir, porque muchas veces un lugar ya conocido puede guardar pequeños secretos. Mostrar esos lados de la ciudad es nuestra misión con este blog.
¡Gracias por los buenos deseos! ¡Te queremos mucho!